Accepts a dataframe which must contain four columns ("species", "life_stage",
"fin_mark", "fate"). These columns are combined into a single string for each
row where the component columns are separated by an underscore "_".
NA values are forced to 'NA' characters.
